Una película para la Biblia King James en su 400 aniversario

El filme protagonizado por el premiado actor John Rhys-Davies (El Señor de los Anillos, Indiana Jones y La última cruzada), lleva a los espectadores a través de la historia. "El lenguaje y la influencia de este texto se han dejado sentir en todo el mundo durante los últimos 400 años, y también afirma ser la Palabra viva de Dios", dice Rhys-Davies.

KJB: El libro que cambió el mundocuenta cómo nació la traducción King James de la Biblia, comenzando con la ascensión de Jacobo I al trono Inglés en 1603, cuando el país estaba "en el centro de una revolución teológica."

Durante una conferencia con los puritanos ingleses en la Corte del Palacio de Hampton fue propuesta una nueva Biblia, aunque la consideración de una nueva traducción ni siquiera estaba en la agenda. La reunión fue convocada originalmente por el rey James, en respuesta a una serie de peticiones para la reforma dentro de la iglesia por los puritanos, que diferían con los anglicanos.

El Rey James no estaba satisfecho con cualquiera de las traducciones existentes en idioma inglés. En particular, odiaba "con pasión" la Biblia de Ginebra, como Rhys-Davies narra en la película. En ese contexto, el puritano John Rainolds propuso una nueva traducción y el monarca la encargó.

La tarea tomó siete años y la nueva traducción fue publicada por primera vez el 5 de mayo de 1611.

PROYECTOS CONMEMORATIVOS
En honor del 400 Aniversario muchas iglesias y organizaciones han creado varios proyectos para conmemorar la KJV.

A principios de este año, el arzobispo de Canterbury, Rowan William, envió un mensaje al público, donde hizo un llamado a los creyentes a "celebrar la contribución realizada por ese libro hace 400 años".

A nivel de editoriales, una versión actualizada de la NVI fue publicada este año. Thomas Nelson Publishers lanzó un sitio web que ofrece una amplia gama de contenido, incluyendo videos, versículos diarios de las Escrituras, podcasts y mucho más.

Por su parte, el Príncipe Carlos de Gales ofreció su contribución como patrono de Confianza de la Biblia King James y leyó para el proyecto de YouTube Bible el capítulo 14 del Evangelio de Juan. Curiosamente, el influyente ateo Richard Dawkins también contribuyó para este proyecto.

"No se puede apreciar la literatura Inglesa a menos que estés inmerso en alguna medida en la Biblia King James",dijo Dawkins. "Estamos en una cultura cristiana, venimos de una cultura cristiana y no conocer la Biblia King James, es de alguna manera ser un bárbaro".

Muchos otros proyectos están en juego en un esfuerzo para llamar la atención sobre el texto bíblico y, como destaca Rhys-Davies: "Estos textos definen el camino de la salvación, y te llevan hasta las puertas de la vida eterna".

La película KJB: El libro que cambió el mundo está disponible en: http://www.kjbthefilm.com/

Misioneros traducen la Biblia para hablantes de la lengua de África Occidental

 Los Ring ,han contribuido mucho en la lengua del pueblo Buem en Ghana, al crear un alfabeto escrito de una lengua oral, por primera vez, esto ayudó a capacitar a un grupo del pueblo, en un país donde casi la mitad de la población es analfabeta, según un estudio de 2008 de la UNESCO.

Después de 15 años viviendo en el pueblo Buem en Ghana, Andy Ring, su esposa, Kate, y un equipo de los EU., y con la ayuda de los pobladores, logró crear un alfabeto para la lengua Lelemi y traducir el Nuevo Testamento en Lelemi. Lo que constituye el primer libro escrito en la lengua del África Occidental, según publica el New Journal de EU.

Entre 1979 y 2009 Andy y su esposa ayudaron a traducir el Nuevo Testamento de la Biblia en varios idiomas de África Occidental. Al finalizar el proyecto, el fin de semana de Pascua de 2009, personas cuyos idiomas son el Selee, Sekpele, Siwu y Tuwuli, se unieron para participar en la dedicación de la Biblia en la Región de Volta en Ghana.

De regreso a Estados Unidos, Los Ring, están involucrados en traducciones de la Biblia a través de Wycliffe Bible Translators. El 31 de marzo, Andy Ring fue un orador invitado durante un banquete de Wycliffe en Sunset Puerto Yacht Club en Daytona Beach.

Cada año, Wycliffe, ofrece banquetes gratuitos en todo el país en el que los traductores comparten sus experiencias, según cuenta Don Skekel, que sirve con Wycliffe Asociados.

“Andy Ring y sus esposa Kate, han traducido el Nuevo Testamento y desde entonces han formado cuatro grupos de otros idiomas para hacer su trabajo de traducción propia. Ahora están trabajando con un grupo de idiomas entre 10 ó 12 personas que están en Nigeria para hacer lo mismo “, dijo Skekel. “Les encanta hablar de lo que hacen y compartir su ministerio”, agregó.

Para prepararse, e ir a África Los Ring, se capacitaron tres años. En 1979, la familia – por entonces compuesta por los dos padres y cuatro niños pequeños – se trasladaron a través del Atlántico. Aunque había un montón de desafíos, incluyendo episodios de miedo, malaria, etc.

“Hemos aprendido cómo cocinar un guiso que puedes calentarlo por la noche y la mañana y mantener la marcha por algunos días”, dijo Kate dando a entender que aprendieron muchas formas de sobrevivencia.

Los Ring ,han contribuido mucho en la lengua del pueblo Buem en Ghana, al crear un alfabeto escrito de una lengua oral, por primera vez, esto ayudó a capacitar a un grupo del pueblo, en un país donde casi la mitad de la población es analfabeta, según un estudio de 2008 de la UNESCO.

“La Biblia se había vuelto tan importante para nosotros y un cambio de vida para nosotros, queríamos participar en esa tarea de traducción”.

Esta noticia la tome de: http://www.noticiacristiana.com/